ACMI.GDD        ; tooltips
ACMI.GDD            TOOLTIP "end_ffwd" TEXT "Avance rapide de la lecture"
ACMI.GDD            TOOLTIP "rec" TEXT "Enregistrer"
ACMI.GDD            TOOLTIP "ffwd" TEXT "Lecture normale"
ACMI.GDD            TOOLTIP "stop" TEXT "Arrter l'enregistrement/Lecture"
ACMI.GDD            TOOLTIP "rew_start" TEXT "Rembobiner jusqu'au dbut"
ACMI.GDD            TOOLTIP "side_track" TEXT "Poursuivre l'avion sur le ct"
ACMI.GDD            TOOLTIP "track"     TEXT "Poursuivre l'avion"
ACMI.GDD            TOOLTIP "free" TEXT "Vue libre dfinie par le joueur"
ACMI.GDD            TOOLTIP "satellite" TEXT "Vue satellite"
ACMI.GDD            TOOLTIP "spin" TEXT "Faire pivoter la vue autour de l'appareil"
ACMI.GDD            TOOLTIP "cockpit" TEXT "Vue ACMI du cockpit"
ACMICONT.GDD    ; tooltips
ACMICONT.GDD        TOOLTIP     "prev" TEXT "Afficher l'avion prcdent"
ACMICONT.GDD        TOOLTIP     "ac_id" TEXT "Afficher tous les types d'objets"
ACMICONT.GDD        TOOLTIP     "wep_id" TEXT "Afficher les types d'armes"
ACMICONT.GDD        TOOLTIP     "height" TEXT "Afficher l'altitude des avions"
ACMICONT.GDD        TOOLTIP     "target" TEXT "Afficher les cibles de chaque avion"
ACMICONT.GDD        TOOLTIP     "Confirm" TEXT "Retourner  l'cran principal"
ACMICONT.GDD        TOOLTIP     "Load" TEXT "Charger un nouvel enregistrement ACMI"
ACMICONT.GDD        TOOLTIP     "Save" TEXT "Enregistrer l'enregistrement ACMI actuel"
ACMICONT.GDD        TOOLTIP     "Full" TEXT "Afficher l'cran plein de l'ACMI"
ACMICONT.GDD        TOOLTIP     "next" TEXT "Afficher l'avion suivant"
ACMIFULL.GDD    ; tooltips
ACMIFULL.GDD       TOOLTIP "end_ffwd" TEXT "Avance rapide de la lecture"
ACMIFULL.GDD       TOOLTIP "rec" TEXT "Enregistrer"
ACMIFULL.GDD       TOOLTIP "ffwd" TEXT "Lecture normale"
ACMIFULL.GDD       TOOLTIP "stop" TEXT "Arrter l'enregistrement/Lecture"
ACMIFULL.GDD       TOOLTIP "rew_start" TEXT "Rembobiner l'enregistrement jusqu'au dbut"
ACMIFULL.GDD       TOOLTIP "side_track" TEXT "Poursuivre l'avion sur le ct"
ACMIFULL.GDD       TOOLTIP "track" TEXT "Poursuivre l'avion"
ACMIFULL.GDD       TOOLTIP "free" TEXT "Vue libre dfinie par le joueur"
ACMIFULL.GDD       TOOLTIP "satellite" TEXT "Vue satellite"
ACMIFULL.GDD       TOOLTIP "spin" TEXT "Faire pivoter la vue autour de l'appareil"
ACMIFULL.GDD       TOOLTIP "cockpit" TEXT "Vue ACMI du cockpit"
ACMIFULL.GDD            TOOLTIP "small" TEXT "Retourner  la petite fentre de l'ACMI"
ACMIFULL.GDD            TOOLTIP "Prev" TEXT "Afficher l'avion prcdent"
ACMIFULL.GDD            TOOLTIP "Next" TEXT "Afficher l'avion suivant"
ATC_CONT.GDD       ;TOOLTIPS
ATC_CONT.GDD       TOOLTIP "confirm" TEXT "Confirmer les rglages & quitter"
ATT_PAT.GDD        ;TOOLTIPS
ATT_PAT.GDD        TOOLTIP "confirm" TEXT "Confirmer les rglages & quitter"
ATT_PAT.GDD        TOOLTIP "auto" TEXT "Gnrer automatiquement un modle d'attaque"
AWACS.GDD       ; tooltips
AWACS.GDD               TOOLTIP "nations"               TEXT "Afficher les nations"
AWACS.GDD               TOOLTIP "NTIDS"                 TEXT "Symboles d'identification des cibles de l'OTAN"
AWACS.GDD               TOOLTIP "3dawacs"               TEXT "Affichage 3D"
AWACS.GDD               TOOLTIP "dtins"                 TEXT "Symboles d'intraction avec les cibles de DiD"
AWACS.GDD               TOOLTIP "scale"                 TEXT "Echelle de la carte"
AWACS.GDD               TOOLTIP "style"                 TEXT "Symboles styliss"
AWACS.GDD               TOOLTIP "pause"                 TEXT "Mettre le jeu en pause"
AWACS.GDD               TOOLTIP "feba"                  TEXT "Afficher la premire ligne de la bataille"
AWACS.GDD               TOOLTIP "army"                  TEXT "Afficher les vhicules au sol et les bases militaires"
AWACS.GDD               TOOLTIP "wproutes"              TEXT "Afficher les itinraires des points de cheminement allis"
AWACS.GDD               TOOLTIP "flt_info"              TEXT "Botes de renseignements sur la patrouille"
AWACS.GDD               TOOLTIP "bases"                 TEXT "Afficher les bases ariennes"
AWACS.GDD               TOOLTIP "centre"     TEXT "Center"
AWACS.GDD               TOOLTIP "time_warp"     TEXT "Temps acclr"
AWACS.GDD               TOOLTIP "airdefence"    TEXT "Afficher les SAM, les radars d'alerte avance, les radars et les installations de communications"
AWACS.GDD               TOOLTIP "navy"                  TEXT "Afficher les navires et les ports"
AWACS.GDD               TOOLTIP "exit"                  TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
AWACS.GDD               TOOLTIP "detail"                TEXT "Dtails de la carte"
AWACS.GDD       ;       TOOLTIP "zoom_scroll"   TEXT "Zoom sur la carte"
BCOM.GDD        ;TOOLTIPS
BCOM.GDD                TOOLTIP "flymission" TEXT "Jouer la mission slectionne"
BCOM.GDD                TOOLTIP "missionplanner" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
BCOM.GDD                TOOLTIP "showplanning" TEXT "Afficher la planification"
BCOM.GDD                TOOLTIP "showresources" TEXT "Afficher les ressources"
BCOM.GDD                TOOLTIP "show3d" TEXT "Afficher la fentre 3D"
BCOM.GDD                TOOLTIP "showmap" TEXT "Afficher la carte"
BCOM.GDD                TOOLTIP "squadronbriefing" TEXT "Briefing de l'escadron"
BCOM.GDD                TOOLTIP "Bcombriefing" TEXT "Briefing du commandant de la base"
BCOM.GDD                TOOLTIP "tcombriefing" TEXT "Briefing du commandant du thtre des oprations"
BRIEF.GDD       ;TOOLTIPS
BRIEF.GDD               TOOLTIP "target" TEXT "Afficher la cible"
BRIEF.GDD               TOOLTIP "hiscore" TEXT "Afficher le tableau des meilleurs scores"
BRIEF.GDD               TOOLTIP "attack" TEXT "Afficher le modle d'attaque"
BRIEF.GDD               TOOLTIP "briefing" TEXT "Afficher le briefing"
BRIEF.GDD               TOOLTIP "arcbriefing" TEXT "Afficher le briefing"
BRIEF.GDD               TOOLTIP "arcmap" TEXT "Afficher la carte"
BRIEF.GDD               TOOLTIP "map" TEXT "Afficher la carte"
BRIEF.GDD               ;TOOLTIP "rating" TEXT "Evaluation de la mission"
BRIEF.GDD               TOOLTIP "log" TEXT "Afficher le carnet de vol du pilote pour la mission"
BRIEF.GDD               TOOLTIP "acmi" TEXT "Lancer l'ACMI"
BRIEF.GDD               TOOLTIP "arclog" TEXT "Afficher le carnet de vol du pilote pour la mission"
CREDITS.GDD     ; tooltips
CREDITS.GDD         TOOLTIP "confirm_btn" TEXT "Retourner  l'cran principal"
DBRF.GDD        ;TOOLTIPS
DBRF.GDD                TOOLTIP "personal_log" TEXT "Afficher le journal personnel"
DBRF.GDD                TOOLTIP "map_butt" TEXT "Display Map"
DBRF.GDD                TOOLTIP "briefing" TEXT "Afficher le briefing"
DBRF.GDD                TOOLTIP "redraw" TEXT "Redessiner l'affichage de la carte"
DBRF.GDD                TOOLTIP "acmi" TEXT "Lancer l'ACMI"
DBRF.GDD        ;       TOOLTIP "available" TEXT "Qu'est-ce que c'est?"
DBRF.GDD                TOOLTIP "confirm" TEXT "Confirmer les rglages & quitter"
DBRF.GDD        ;       TOOLTIP "cancel" TEXT "Annuler et retourner  l'cran prcdent"
DBRF.GDD                TOOLTIP "stats" TEXT "Afficher les statistiques"
DBRF.GDD                TOOLTIP "events" TEXT "Afficher les vnements"
DBRF.GDD                TOOLTIP "goals" TEXT "Afficher les buts"
EDITPILT.GDD    ;TOOLTIPS
EDITPILT.GDD            TOOLTIP "load_pic" TEXT "Charger l'image du pilote"
EDITPILT.GDD            TOOLTIP "CANCEL" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
EDITPILT.GDD            TOOLTIP "Confirm" TEXT "Confirmer la slection & quitter"
EDITPILT.GDD            TOOLTIP "prev" TEXT "Afficher le pilote prcdent"
EDITPILT.GDD            TOOLTIP "next" TEXT "Afficher le pilote suivant"
EXITAWAC.GDD    ;TOOLTIPS
EXITAWAC.GDD            TOOLTIP "confirm" TEXT "Terminer mission AWACS"
EXITAWAC.GDD            TOOLTIP "cancel"  TEXT "Retourner  l'AWACS"
FLT_EDIT.GDD    ;TOOLTIPS
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "confirm" TEXT "Confirmer la slection & quitter"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p16" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p15" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p14" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p13" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p12" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p11" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p10" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p9"  TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "n4" TEXT "Slectionner 4 appareils pour la patrouille"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "n3" TEXT "Slectionner 3 appareils pour la patrouille"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "n2" TEXT "Slectionner 2 appareils pour la patrouille"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "n1" TEXT "Slectionner 1 appareil pour la patrouille"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "fr4" TEXT "Rle de la patrouille suivant"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "fr3" TEXT "Rle de la patrouille prcdent"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p8" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p7" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p6" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p5" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p4" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p3" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p2" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "p1" TEXT "Slectionner le type d'appareil"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "del_flight" TEXT "Effacer la patrouille de l'arborescence de la mission"
FLT_EDIT.GDD            TOOLTIP "new_flight" TEXT "Ajouter une nouvelle patrouille  l'arborescence de la mission"
HIGHSCR.GDD     ;TOOLTIPS
HIGHSCR.GDD             TOOLTIP "confirm" TEXT "Confirmer & quitter"
HIGHSCR.GDD             TOOLTIP "cancel" TEXT "Annuler affichage des meilleurs scores"
LOGIN.GDD       ;TOOLTIPS
LOGIN.GDD               TOOLTIP "new" TEXT "Crer nouvelle connexion"
LOGIN.GDD               TOOLTIP "confirm" TEXT "Confirmer les dtails de la connexion & lancer F22ADF"
LOGIN.GDD               TOOLTIP "cancel" TEXT "Annuler la squence de connexion & quitter F22ADF"
MAPFILT.GDD     ;TOOLTIPS
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "land" TEXT "Afficher les terres"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "sea" TEXT "Afficher la mer"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "air" TEXT "Afficher l'espace arien"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "maps" TEXT "Afficher les cartes"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "overlay" TEXT "Afficher Overlays"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "targets" TEXT "Afficher les cibles"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "neutral" TEXT "Slectionner allgeance neutre"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "enemy" TEXT "Slectionner allgeance ennemie"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "ps5" TEXT "Slectionner prrglage 5"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "ps4" TEXT "Slectionner prrglage 4"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "ps3" TEXT "Slectionner prrglage 3"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "ps2" TEXT "Slectionner prrglage 2"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "ps1" TEXT "Slectionner prrglage 1"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "ally" TEXT "Slectionner allgeance allie"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "OK" TEXT "Confirmer les slections & continuer"
MAPFILT.GDD             TOOLTIP "cancel" TEXT "Annuler les filtres de carte & retourner  l'cran prcdent"
MISS_SEL.GDD    ;TOOLTIPS
MISS_SEL.GDD            TOOLTIP "edit_btn" TEXT "Editer une mission"
MISS_SEL.GDD            TOOLTIP "create_btn" TEXT "Crer une mission"
MISS_SEL.GDD            TOOLTIP "cancel" TEXT "Annuler & retourner  l'cran prcdent"
MISS_SEL.GDD            TOOLTIP "accept_scenario" TEXT "Confirmer la slection & continuer"
MLTIDBRF.GDD    ;TOOLTIPS
MLTIDBRF.GDD            TOOLTIP "personal_log" TEXT "Afficher le journal personnel"
MLTIDBRF.GDD            TOOLTIP "personal_kills" TEXT "Afficher le nombre personnel d'avions abattus"
MLTIDBRF.GDD            TOOLTIP "briefing" TEXT "Afficher le briefing"
MLTIDBRF.GDD    ;       TOOLTIP "redraw" TEXT "Redessiner la carte"
MLTIDBRF.GDD            TOOLTIP "acmi" TEXT "Lancer l'ACMI"
MLTIDBRF.GDD            TOOLTIP "confirm" TEXT "Confirmer & continuer"
MLTIDBRF.GDD            TOOLTIP "personal_stats" TEXT "Afficher les statistiques personnelles"
MLTIDBRF.GDD            TOOLTIP "team_stats" TEXT "Afficher les statistiques de l'quipe"
MLTIDBRF.GDD    ;       TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
MLTIJOIN.GDD    ; tooltips
MLTIJOIN.GDD        TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran principal"
MLTINEW.GDD     ; tooltips
MLTINEW.GDD         TOOLTIP "enter_game" TEXT "Entrer la partie slectionne"
MLTINEW.GDD         TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran principal"
MLTIPLAY.GDD    ; tooltips
MLTIPLAY.GDD        TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran principal"
MLTIPLAY.GDD        TOOLTIP "join_game" TEXT "Rejoindre une partie multijoueur en cours"
MLTIPLAY.GDD        TOOLTIP "new_game" TEXT "Commencer une nouvelle partie multijoueur"
MLTITEAM.GDD    ; tooltips
MLTITEAM.GDD        TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
MLTITEAM.GDD        TOOLTIP "enter_game" TEXT "Commencer la partie multijoueur"
MODEM.GDD       ; tooltips
MODEM.GDD           TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
MODEM.GDD           TOOLTIP "confirm" TEXT "Commencer la partie multijoueur"
MP_DETLS.GDD    ;TOOLTIPS
MP_DETLS.GDD            TOOLTIP "one_2_one" TEXT "Slectionner le un contre un "
MP_DETLS.GDD            TOOLTIP "blue_team" TEXT "Slectionner l'quipe bleue"
MP_DETLS.GDD            TOOLTIP "green_team" TEXT "Slectionner l'quipe verte"
MP_DETLS.GDD            TOOLTIP "yellow_team" TEXT "Slectionner l'quipe jaune"
MP_DETLS.GDD            TOOLTIP "red_team"   TEXT "Slectionner l'quipe rouge"
MP_DETLS.GDD            TOOLTIP "enter_game" TEXT "Confirmer la slection & commencer  jouer"
MP_DETLS.GDD            TOOLTIP "cancel" TEXT "Annuler la partie multijoueur"
MP_LOBBY.GDD    ; tooltips
MP_LOBBY.GDD        TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
MP_LOBBY.GDD        TOOLTIP "Join Game" TEXT "Rejoindre une partie multijoueur en cours"
MP_LOBBY.GDD        TOOLTIP "New Game" TEXT "Commencer une nouvelle partie multijoueur"
MP_NEW.GDD      ;TOOLTIPS
MP_NEW.GDD              TOOLTIP "enter_game" TEXT "Confirmer la slection & commencer  jouer"
MP_NEW.GDD              TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
MP_NEW.GDD              TOOLTIP "reject_player" TEXT "Rejeter le joueur de votre partie"
MP_WAIT.GDD     ;TOOLTIPS
MP_WAIT.GDD             TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
MPHELP.GDD      ;TOOLTIPS
MPHELP.GDD              TOOLTIP "ok" TEXT "Confirmer avertissement & continuer"
MPHELP.GDD      //      TOOLTIP "cancel" TEXT "Annuler avertissement"
MPMAIN.GDD      ;TOOLTIPS
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "wp_route_edit" TEXT "Editer manuellement l'itinraire des points de cheminement"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "wp_route_auto" TEXT "Gnrer automatiquement l'itinraire des points de cheminement"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "atc_edit" TEXT "Editer manuellement le contrle du trafic arien"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "atc_auto" TEXT "Gnrer automatiquement le contrle du trafic arien"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "att_pat_edit" TEXT "Editer manuellement le modle d'attaque"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "att_pat_auto" TEXT "Gnrer automatiquement le modle d'attaque"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "weapons_edit" TEXT "Editer manuellement la slection des armes"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "weapons_auto" TEXT "Gnrer automatiquement la slection des armes"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "ass_trg_edit" TEXT "Editer manuellement les allocations de cibles"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "ass_trg_auto" TEXT "Gnrer automatiquement les allocations de cibles"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "flight_edit" TEXT "Editer les patrouilles manuellement"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "flight_auto" TEXT "Gnrer les patrouilles automatiquement"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "targ_area_edit" TEXT "Editer manuellement la zone de cible"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "targ_area_auto" TEXT "Gnrer automatiquement  la zone de cible
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "submit" TEXT "Confirmer la fin de la planification de la missin & continuer"
MPMAIN.GDD              TOOLTIP "discard" TEXT "Annuler les missions & retourner  l'cran prcdent"
MULTI.GDD       ;TOOLTIPS
MULTI.GDD               TOOLTIP "new_game" TEXT "Crer une nouvelle partie multijoueur"
MULTI.GDD               TOOLTIP "join_game" TEXT "Rejoindre la partie multijoueur en cours"
MULTI.GDD               TOOLTIP "cancel" TEXT "Annuler la partie multijoueur"
OPTION.GDD      ; tooltips
OPTION.GDD          TOOLTIP "diff_high"     TEXT "Set Difficulty Level To Hard"
OPTION.GDD          TOOLTIP "diff_med"      TEXT "Set Difficulty Level To Medium"
OPTION.GDD          TOOLTIP "diff_low"      TEXT "Set Difficulty Level To Easy"
OPTION.GDD          TOOLTIP "global_low"    TEXT "Rgler le niveau des dtails sur Bas"
OPTION.GDD          TOOLTIP "global_medium" TEXT "Rgler le niveau des dtails sur Moyen"
OPTION.GDD          TOOLTIP "global_high"   TEXT "Rgler le niveau des dtails sur Elev"
OPTION.GDD          TOOLTIP "global_custom" TEXT "Rgler le niveau des dtails sur Personnalis"
OPTION.GDD          TOOLTIP "low_res"       TEXT "Rgler le niveau de la rsolution sur Bas"
OPTION.GDD          TOOLTIP "med_res"       TEXT "Rgler le niveau de la rsolution sur Moyen"
OPTION.GDD          TOOLTIP "high_res"      TEXT "Rgler le niveau de la rsolution sur Elev"
OPTION.GDD          TOOLTIP "speech_btn"    TEXT "Modifier le volume des dialogues"
OPTION.GDD          TOOLTIP "music_btn"     TEXT "Modifier le volume de la musique"
OPTION.GDD          TOOLTIP "sfx_btn"       TEXT "Modifier le volume des effets sonores"
OPTION.GDD          TOOLTIP "speech_vol"    TEXT "Modifier le volume des dialogues"
OPTION.GDD          TOOLTIP "sfx_vol"       TEXT "Modifier le volume de la musique"
OPTION.GDD          TOOLTIP "music_vol"     TEXT "Modifier le volume des effets sonores"
OPTION.GDD          TOOLTIP "mfd_btn"       TEXT "Zoom sur EMF On/Off"
OPTION.GDD          TOOLTIP "kbd"           TEXT "Slectionner le contrle clavier"
OPTION.GDD          TOOLTIP "Jstk"          TEXT "Slectionner le contrle joystick"
OPTION.GDD          TOOLTIP "calib"         TEXT "Calibrer le joystick"
OPTION.GDD          TOOLTIP "camo_2"        TEXT "Slectionner le camouflage Pac West de USAF"
OPTION.GDD          TOOLTIP "camo_1"        TEXT "Slectionner le camouflage du YF22 "
OPTION.GDD          TOOLTIP "confirm"       TEXT "Confirmer la nouvelle slection et Entre"
OPTION.GDD          TOOLTIP "cancel"        TEXT "Rejeter la nouvelle slection et Entre"
QCK_DBRF.GDD    ;TOOLTIPS
QCK_DBRF.GDD    ;       TOOLTIP "target" TEXT "Afficher les cibles"
QCK_DBRF.GDD            TOOLTIP "acmi" TEXT "Lancer l'ACMI"
QCK_DBRF.GDD            TOOLTIP "redraw" TEXT "Redessiner la carte"
QCK_DBRF.GDD            TOOLTIP "briefing" TEXT "Afficher le briefing"
QCK_DBRF.GDD            TOOLTIP "map_butt" TEXT "Afficher la carte"
QCK_DBRF.GDD            TOOLTIP "personal_log" TEXT "Afficher le journal personnel"
QCK_DBRF.GDD    ;       TOOLTIP "cancel" TEXT "Annuler le debriefing"
QCK_DBRF.GDD            TOOLTIP "accept_btn" TEXT "Confirmer que vous avez termin & continuer"
QUICK0.GDD         TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran principal"
QUICK0.GDD         TOOLTIP "accept" TEXT "Jouer la mission slectionne"
SCENARIO.GDD    ;TOOLTIPS
SCENARIO.GDD       TOOLTIP "accept_scenario" TEXT "Confirmer la slection & continuer"
SCENARIO.GDD       TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
SERIAL.GDD      ; tooltips
SERIAL.GDD          TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
SERIAL.GDD          TOOLTIP "confirm" TEXT "Rejoindre une partie multijoueur"
SQUADRON.GDD    ;TOOLTIPS
SQUADRON.GDD            TOOLTIP "Recall" TEXT "Rappeler un escadron"
SQUADRON.GDD            TOOLTIP "Delete" TEXT "Effacer un escadron"
SQUADRON.GDD            TOOLTIP "New" TEXT "Crer un nouvel escadron"
SQUADRON.GDD            TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
SQUADRON.GDD            TOOLTIP "accept_squadron" TEXT "Confirmer la slection de l'escadron & continuer"
TCP_IP.GDD      ; tooltips
TCP_IP.GDD          TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran prcdent"
TCP_IP.GDD          TOOLTIP "confirm" TEXT "Confirmer la slection et continuer"
TOUR.GDD        ;TOOLTIPS
TOUR.GDD                TOOLTIP "confirm" TEXT "Jouer la mission slectionne"
TOUR.GDD                TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran principal"
TRG_AREA.GDD    ;TOOLTIPS
TRG_AREA.GDD            TOOLTIP " next_shot" TEXT "Afficher l'image de la reconnaisance suivante"
TRG_AREA.GDD            TOOLTIP "last_shot" TEXT "Afficher l'image de la reconnaisance prcdente"
TRG_AREA.GDD            TOOLTIP "confirm" TEXT "Confirmer la slection de la zone vise"
TRG_AREA.GDD            TOOLTIP "stop" TEXT "Arrter la lecture de la reconnaissance"
TRG_AREA.GDD            TOOLTIP "play" TEXT "Lecture de l'enregistrement de la reconnaisance "
TRG_AREA.GDD            TOOLTIP "fwd"  TEXT "Avance rapide de la lecture"
WEP_CONT.GDD    ;TOOLTIPS
WEP_CONT.GDD            TOOLTIP "okay" TEXT "Confirmer la slection des armes"
WEP_LOAD.GDD    :TOOLTIPS
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w15p12" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w14p12" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w13p12" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w12p12" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w15p13" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w14p13" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w13p13" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w12p13" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w10p12" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w10p13" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w4p12" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w4p13" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w3p12" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w3p13" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w3p6" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w3p7" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w1p4" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w2p6" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w2p8" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w2p10" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w2p11" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w2p9" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w2p7" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w1p5" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w1p1" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w2p1" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w4p1" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w5p1" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w6p1" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w7p1" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w8p1" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w9p1" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w10p1" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w11p1" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w12p1" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w13p1" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w14p1" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w15p1" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w16p0" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w16p3" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w16p12" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w16p13" TEXT "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w16p2" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w16p1" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w2p2" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w3p2" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w4p2" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w5p2" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w6p2" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w7p2" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w8p2" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w9p2" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w10p2" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w11p2" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w12p2" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w13p2" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w14p2" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w15p2" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w2p3" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w3p3" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w4p3" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w5p3" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w6p3" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w7p3" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w8p3" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w9p3" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w10p3" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w11p3" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w12p3" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w13p3" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w14p3" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w15p3" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w1p0" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w2p0" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w4p0" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w6p0" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w7p0" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w8p0" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w9p0" TEXT   "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w10p0" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w11p0" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w12p0" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w13p0" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w14p0" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w15p0" TEXT  "Charger l'arme"
WEP_LOAD.GDD            TOOLTIP "w5p0"  TEXT  "Charger l'arme"
WPRC.GDD        ;TOOLTIPS
WPRC.GDD                TOOLTIP "okay" TEXT "Confirmer les points de cheminement & continuer"
WPRC.GDD                TOOLTIP "replot_route" TEXT "Redfinir l'itinraire"
WPRC.GDD                TOOLTIP "show_fuel" TEXT "Afficher le profil du carburant"
WPRC.GDD                TOOLTIP "show_terrain" TEXT "Afficher le profil du terrain"
WPRC.GDD                TOOLTIP "show_text" TEXT "Afficher le texte"
WPRC.GDD                TOOLTIP "show_threat" TEXT "Afficher le profil de la menace"
WPRC.GDD                TOOLTIP "show_alt1" TEXT "Afficher l'altitude de la patrouille 1"
WPRC.GDD                TOOLTIP "show_alt2" TEXT "Afficher l'altitude de la patrouille 2"
WPRC.GDD                TOOLTIP "show_alt3" TEXT "Afficher l'altitude de la patrouille 3 "
WPRC.GDD                TOOLTIP "show_alt4" TEXT "Afficher l'altitude de la patrouille 4 "
SIMULTOR.GDD    ;TOOLTIPS
SIMULTOR.GDD            ;TOOLTIP "create_mis" TEXT "Create New Mission"
SIMULTOR.GDD            ;TOOLTIP "edit_mis"  TEXT "Edit Mission"
SIMULTOR.GDD            TOOLTIP "accept" TEXT "Jouer la mission slectionne"
SIMULTOR.GDD            TOOLTIP "cancel" TEXT "Retourner  l'cran principal"
SIMULTOR.GDD            TOOLTIP "MISS_TYPE_4" TEXT "Entranement des ailiers"
SIMULTOR.GDD            TOOLTIP "MISS_TYPE_3" TEXT "Entranement aux missions AWACS"
SIMULTOR.GDD            TOOLTIP "MISS_TYPE_5" TEXT "Entranement au combat arien"
SIMULTOR.GDD            TOOLTIP "MISS_TYPE_0" TEXT "Entranement aux armes"
SIMULTOR.GDD            TOOLTIP "MISS_TYPE_1" TEXT "Entranement au vol de base"
SIMULTOR.GDD            TOOLTIP "MISS_TYPE_2" TEXT "Visiter le monde de F22ADF"
SIMULTOR.GDD            TOOLTIP "time_of_day" TEXT "Mission Start Time"
SIMULTOR.GDD            ;TOOLTIP "back_time" TEXT "Move Mission Time Back"
SIMULTOR.GDD            ;TOOLTIP "fwd_time" TEXT "Move Mission Time Forward"
